Views: 4941|Replies: 18

Funny translations [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2013-11-27 21:26:32 |Display all floors
Some Chinese to English translations always raise a laugh. There are some funny translations, I would like to share with you!

1.jpg


What they meant to say: Liger
These 3 words meas lion, tiger and beast.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2013-11-27 21:27:11 |Display all floors
2.jpg


What they meant to say: Staff Only

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2013-11-27 21:35:02 |Display all floors
This post was edited by Belinda_GS at 2013-11-27 21:35

......{:soso_e144:}

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2013-11-27 21:43:03 |Display all floors
3.jpg
What they meant to say: Smoked Plum Juice

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2013-11-27 21:43:44 |Display all floors
5.jpg


What they meant to say:  Caution–Wet Floor

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2013-11-27 21:44:29 |Display all floors
4.jpg


What they meant to say: Dried Seafood Area

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2013-11-27 21:45:18 |Display all floors
6.jpg

What they meant to say: Public Toilet For Tourists

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.