Author: grace-wang

Dear all, how to translate "专卖店" in a proper way? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-5-8 17:52:16 |Display all floors

啊啊

世界名牌服饰的专卖店一般都叫做"boutique"的.我是做商业空间的,相信我没错的啦.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-5-8 21:51:32 |Display all floors

for example Dunhill Boutique

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2004-5-9 06:45:35 |Display all floors

FYI

再说一遍,精品店不等于专卖店!
专卖店销售的是一个品牌的商品,而精品店可以销售不止一个品牌的商品,只要这些商品是精品即可。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-5-18 15:41:37 |Display all floors

single-brand store

single-brand store

noun. A store that sells only a single brand of merchandise.

Example Citation:

"In No Choice, Klein indicates how the promise of a huge array of consumer choice has been betrayed by mergers, franchising and corporate censorship. Single-brand stores now predominate in many urban centres—Nike Town, Roots, The Body Shop—and single-brand pioneer Disney has gone far beyond Disney World to create the Disney Magic cruise ship, and Celebration, Fla., where you can live the complete Disney life."
—Bronwyn Drainie, "Brand names? Hate 'em," The Globe and Mail, January 15, 2000

http://www.wordspy.com/words/single-brandstore.asp

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.