Views: 1679|Replies: 4

请翻译一下这个短句 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-4-21 10:21:00 |Display all floors
对有相同违法行为的男性处置应该一样严厉

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-21 10:29:40 |Display all floors

对有相同违法行为的男性处置应该一样严厉

penalty should be cast to anyone who violates the laws in a same level without taking violator`s gender into account.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-22 17:06:04 |Display all floors

请哪位高手把上面的译文改进改进

当然,谢谢grace-wang作答。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-23 09:05:18 |Display all floors

try

Men who break this law should be handled without mittens as same as women .

Look forward to the better!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-4-23 09:23:53 |Display all floors

How abt this?对有相同违法行为的男性处置应该一样严厉

It should be punished sternly  alike to those men who violate the same law.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.