Views: 2146|Replies: 2

Help [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-4-21 09:46:47 |Display all floors
Vacancies arising from job changing (General Medical Practitioners changing employers) are expected to provide 80 per cent of vacancies, compared with 16 per cent from job openings (General Medical Practitioners leaving the occupation) and 4 per cent from new jobs (employment growth for General Medical Practitioners).

What i want to know is that, how to translate ....with 16 percent from job openings.....

i am really confused by  "job openings"

thank you all

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-21 11:04:39 |Display all floors

The note following "job openings" is quite explanatory.

... compared with 16 per cent from job openings (General Medical Practitioners leaving the occupation) ...

It means the vacancies(openings) created from practitioners leaving the profession (hence new people can join this profession).

Maybe it can be translated as " 就业缺口"

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-4-21 11:13:45 |Display all floors

thank you very much

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.