Views: 8910|Replies: 5

英国女性票选最完美男人:《傲慢与偏见》达西先生 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Medal of honor

Post time 2013-1-12 17:27:28 |Display all floors

A chivalrous manner, respectfulness, politeness and good self-presentation are all traditional gentlemanly traits.
风度翩翩、谦逊有礼、外貌好气质佳,这些都是传统的绅士形象的特质。


Pride And Prejudice's dashing Fitzwilliam Darcy - who was initially similarly cold and complicated to Elizabeth Bennett - won the most votes overall, and has been voted the perfect fictional gentleman overall in the nationwide poll of British women.
在一项针对英国女性的调查中,经典小说《傲慢与偏见》中迷人的达西先生—费兹威廉·达西获得了最多英国女性的青睐,被评选为最完美的虚构人物。虽然小说中的达西先生在一开始对女主角伊丽莎白·本内特态度冷淡感情复杂,但魅力的形象还是深入人心。


Jane Austen's upper-crust character, brought to life by actor Colin Firth in the 1995 hit BBC mini-series, was named number one by almost a third (29.60 per cent) of British women polled.
简·奥斯汀笔下这位上流社会的完美男人,获得了约三分之一参与调查的英国女性的支持,以29.6%的支持率位居第一。而对达西先生形象的影视诠释,最广为人知的当属1995年BBC迷你剧中著名演员科林·费斯的演绎。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2016 Most Popular Member 2015 Most Popular Member 2014 Most Popular Member

Post time 2013-1-13 17:23:18 |Display all floors
He does nothing for me.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2013-1-15 09:57:52 |Display all floors
REALLY ATTRACTIVE.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2013-1-17 09:35:12 |Display all floors
I like him very much, so charming!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2013-1-24 10:37:09 |Display all floors
{:soso__10577872159312328852_3:}I love this guy

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2013-1-25 09:24:27 |Display all floors
I saw almost every film he made. He is not only gorgeous in the screen but also a very good man in real life.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.