Author: voice_cd

Translation Contest Series NO 1   [Copy link] 中文

Rank: 6Rank: 6

Post time 2012-12-10 16:01:36 |Display all floors
voice_cd Post time: 2012-12-10 14:48
陈善光和杜俊今年都23岁了,在家乡结婚,有一个一岁多的孩子,今年春节后来到太原。陈善光比较腼腆,不怎 ...

Chen Shanguang and Du Jun both are 23 years old now. They got married in their hometown. They have a one- year old son. This new year, they came to Taiyuan. Chen is shy and doesn't talk too much.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2012-12-10 16:09:05 |Display all floors
voice_cd Post time: 2012-12-10 14:49
李教飞24岁了,云南红河人,18岁就来到太原打工,工作在不同的工地,一直呆到现在。现在,李教飞一家4口都 ...

Li Jiaofei is 24 years old. He came from Honghe, Yunnan province. He came to Tianyuan to work when he was 18. He used to work at different contruction sites until now. Now, he and his family are all live at the construction site. His daughter is only 11 months old. After the baby girl was born, his mother came to the construction site to look after the baby.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Medal of honor

Post time 2012-12-10 16:14:16 |Display all floors
voice_cd Post time: 2012-12-10 14:43
Now we present you with the first issue of the contest. Remember the deadline of entry for this issu ...

Xiang Heguo, 40, and Liu Chunyan, 38, have a son and a daughter who study in the key senior high school in their hometown. "We just hope they can study hard and have a good future."Liu said.  Liu, due to low wages as a kindergarten teacher, left the hometown and now works with her husband in Taiyuan, capital of Shanxi province.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Medal of honor

Post time 2012-12-10 16:17:42 |Display all floors
voice_cd Post time: 2012-12-10 14:46
庞顺斌四十多岁,为人平和,话不多。郑娟性格较为外向,在工地上主要负责给水电安装的工友们做饭。他们有 ...

Pang Shunbin, over 40, is a quiet man and rarely talks. Zheng Juan, quite extroverted, cooks for the workers at the building site. They have two children. The elder son studies at Chongqing Science and Technology University. The younger daughter studies in a senior high school in the hometown. Zheng wishes her son to continue postgraduate studies, “They will not suffer the same pain as we did after they graduate.”  Zheng said.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Medal of honor

Post time 2012-12-10 16:20:58 |Display all floors
voice_cd Post time: 2012-12-10 14:48
陈善光和杜俊今年都23岁了,在家乡结婚,有一个一岁多的孩子,今年春节后来到太原。陈善光比较腼腆,不怎 ...

Chen Shanguang and Du Jun, both 23, got married in their hometown and have an over one-year-old child. They came to Taiyuan after the Spring Festival. Chen is shy and rarely talks.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Medal of honor

Post time 2012-12-10 16:23:55 |Display all floors
voice_cd Post time: 2012-12-10 14:49
李教飞24岁了,云南红河人,18岁就来到太原打工,工作在不同的工地,一直呆到现在。现在,李教飞一家4口都 ...

Li Jiaofei, 24, from Honghe, Yunnan, worked in Taiyuan at 18. He has worked in different building sites until now. His family of four is now at the building site. His daughter, only 11 months old, was taken care of by his mother after baby's birth.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-12-10 21:56:38 |Display all floors
Li Jiaofei is 24 years old. He is from Honghe, Yunnan.  Li came to Taiyuan for work when he was only 18. He has been working from here to there till now. Nowadays, a four-mouth family of his are all in the building site. Besides, his daughter is only 11-month –year old. Li’s mother is looking after his granddaughter when she was born.   

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.