Author: voice_cd

Translation Contest Series NO 1   [Copy link] 中文

Rank: 4

Medal of honor

Post time 2012-12-16 15:06:21 |Display all floors
Really, most of the mistakes are so small that everybody should be very proud of their work. Continue your pursuit of perfection!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-12-17 10:46:21 |Display all floors
This post was edited by stevenxsc at 2012-12-17 10:47
voice_cd Post time: 2012-12-10 14:43
Now we present you with the first issue of the contest. Remember the deadline of entry for this issu ...


Love Story of a Migrant Couple
Mr.Xiang Heguo ( aged 40) and Ms.Liu Chunyan (aged 38) have two kids, one boy and one girl who are students of a famous senior high school at their hometown. “We hope our kids can gain a bright future through good education”. Liu Chunyan was teacher in pre-school education when she was at hometown. But due to the low income, she resigned and went to Taiyuan with her husband as migrant workers.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2012-12-17 22:47:12 |Display all floors
Col Post time: 2012-12-13 13:05
First, I would like to say that all of the participants did very well. I did not experience any conf ...

Thank you for your comments.   It's great to hear compliments, but I'm also open to criticism.
Life is what you make of it

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2012-12-17 22:59:54 |Display all floors
expatter Post time: 2012-12-14 15:12
The most important thing for me in a translation is the ‘message’ and if all facts and details are ...

Thank you Expatter.
Well done to you being a judge.
I appreciate your comments on my translating.
I'll work on the spacing.
Life is what you make of it

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012

Post time 2012-12-17 23:05:43 |Display all floors
Col Post time: 2012-12-16 15:06
Really, most of the mistakes are so small that everybody should be very proud of their work. Continu ...

That's so encouraging
Life is what you make of it

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-12-19 09:48:54 |Display all floors
Congratulation,DSseeing!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.