Author: waiboshu

Australian couple's China tour---Shanghai (Copied) [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2012-11-23 14:14:34 |Display all floors



Huge queue at a Chinese BBQ shop.
烧烤店前大排长队。



One of the reasons we came to China is to catch the traditional old areas before being mowed down and replaced with high-rises. There was a historic building amongst this lot which might have saved it, but usually they all get pulled down.
我们来中国的一个原因就是想在传统的老房子都被拆掉和换成高楼大厦之前来看看。这片区域中的一部分历史建筑可能会被保留下来,但是通常它们全会被推倒。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-23 14:14:53 |Display all floors



Across the road from the building site we find this golden hole-in-the-wall joint for lunch.
在建筑工地的对面,我们找到这家路边店吃饭。



Noodle soup under construction.
制作汤面中。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-23 14:15:16 |Display all floors



Patiently waiting for lunch.
耐心的等待午饭。


Al dente noodles with thin slices of cooked pork and coriander, in a tumeric flavoured broth. Perfect to beat off the just raining chill.
面条加切片猪肉和香菜,一碗带姜味的汤。用来扫除刚下过雨的寒冷刚刚好。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-23 14:15:38 |Display all floors



Mr Puss E. Cat of Shanghai.
上海的猫。




Cooking outside in a street kitchen. We wonder if these ladies would rather be in a high rise with a new kitchen, or down here with a sense of community.
在户外厨房烧饭。我们在想这几位女士是想在新造的高楼里做饭呢,还是更喜欢在这充满邻里之情的地方。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-23 14:16:01 |Display all floors


Pommelo saleslady.
卖柚子的。



We stumble upon Shanghai ye olde world. Dig those outside kitchens.
我们进入了上海的旧时代。看这些户外的厨房。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-23 14:16:31 |Display all floors


Ye olde world with highrises looming.

旧时代和背后高耸的大楼。



Outside cooking.
户外料理。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-11-23 14:16:54 |Display all floors



Outside cooking.
户外料理。



Another random restaurant.
又一家普通的店。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.