Views: 4408|Replies: 3

in force on [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2012-5-24 07:00:35 |Display all floors
In accordance with section 17 of the Act respecting the consolidation of the statutes (chapter R-3), chapter 59 of the statutes of 1973, in force on 31 December 1977, is repealed, except ......
我觉得被撤销的是1973年的statutes第59章,可是1973年的法令怎么会在1977年12月31日才生效呢。这in force on如何理解?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-5-25 22:51:40 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-5-25 22:52:05 |Display all floors

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-5-26 12:16:12 |Display all floors
73 年的法令,到77年仍有效 (still in force) 有什么问题呢?至于那法令(或其中的 chapter 59)什么时候撤销没有说到啊 (有说撤销,没说时间).
世上就怕“认真”二字,I'll try my best

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.