Views: 20648|Replies: 17

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-5-11 13:38:02 |Display all floors
50credit
No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.
                             ---John Donne
1.jpg

Visitor. If you want to view the hidden content of the post, please reply

Visitor. If you want to view the hidden content of the post, please reply

做你想做的梦,去你想去的地方,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。
2.jpg




Best answer

Corianthi View full content

No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. ---John Donne 没有人是一个孤岛,每个人都是大地的一部分。 ---约翰·唐纳 做你想做的梦,去你想去的地方,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。 To dream what you want to dream.To go where U want to go.To be the one you want ...

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-5-11 13:38:03 |Display all floors
No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main.
                             ---John Donne
没有人是一个孤岛,每个人都是大地的一部分。
                   ---约翰·唐纳

做你想做的梦,去你想去的地方,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。
To dream what you want to dream.To go where U want to go.To be the one you want to be.Because you only have one life,and one chance to do all what you want to do.


Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-5-11 14:07:48 |Display all floors

No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. ---John Donne

没有人是与世隔绝的孤岛;每个人都是大地的一部分。---约翰·唐纳


做你想做的梦,去你想去的地方,成为你想成为的人吧,因为你只有一次生命,一个机会去做所有那些你想做的事。

Dream what you want to dream;go to places you want to go;be the person you want to be,because you have only one life and one chance to do all the things you want to do.



Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-5-11 14:10:03 |Display all floors
LoneAcorn Post time: 2012-5-11 14:07
No man is an island entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. --- ...

Well done!

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-11 14:14:50 |Display all floors
没有谁是一座孤岛,每个人都是一块小小的泥土,连接着整个陆地。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-11 14:16:27 |Display all floors
没有谁是一座孤岛,每个人都是一块小小的泥土,连接着整个陆地。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-11 14:30:29 |Display all floors
Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, for there is only one chance for you to do all those things in your unique life.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.