Views: 17509|Replies: 17

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-5-7 10:32:29 |Display all floors
50credit

    One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. ——Sophocles(Greek tragic dramatist)

101210145483642.jpg

Visitor. If you want to view the hidden content of the post, please reply

    生气,就是拿别人的过错来惩罚自己。原谅别人,是放过自己。

201193015343556169.jpg

Visitor. If you want to view the hidden content of the post, please reply

Best answer

G.H.Lynn View full content

生气,就是拿别人的过错来惩罚自己。原谅别人,是放过自己。 Being angry is to punish yourself for others' mistakes and forgive others is to relieve yourself.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-7 10:32:30 |Display all floors
生气,就是拿别人的过错来惩罚自己。原谅别人,是放过自己。
Being angry is to punish yourself for others' mistakes and forgive others is to relieve yourself.

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-5-7 11:32:58 |Display all floors

One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. ——Sophocles(Greek tragic dramatist)

有一个词可以让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦,那就是"爱"。--- 索福克莱斯(希腊悲剧作家)


生气,就是拿别人的过错来惩罚自己。原谅别人,是放过自己。       

Getting angry is using other people's mistakes to punish oneself. To forgive others is to set yourself free.



Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-7 12:58:54 |Display all floors
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love. ——Sophocles(Greek tragic dramatist)
有一个字可以释放生活中的压力和痛苦,那就是爱。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-5-7 13:43:45 |Display all floors
一个字可以让我们摆脱生活中所有的压力和痛苦:那就是爱。
Fighting~gogo

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-5-7 13:49:39 |Display all floors
Geting angry is to use other's mistakes for punish yourself .
Pardoning  other's mistakes  is to let yourself off .
Fighting~gogo

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-5-7 16:19:10 |Display all floors
One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love.
能让我们释放生活所有的压力和痛苦的那个字,就是爱。

生气,就是拿别人的过错来惩罚自己。原谅别人,是放过自己。
Getting angry is that punish yourself for other's faults. Forgive others is forgiving yourself.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.