Views: 14382|Replies: 10

【每日一翻】英汉互译 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-5-4 15:08:43 |Display all floors
50credit
生活就像愤怒的小鸟,当你失败时总有几只猪在笑。
1.jpg

Visitor. If you want to view the hidden content of the post, please reply

Visitor. If you want to view the hidden content of the post, please reply

Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.
                           ----Hellen Keller, American writer
2.jpg






Best answer

LoneAcorn View full content

生活就像愤怒的小鸟,当你失败时总有几只猪在笑。Life is like the "Angry Birds' game, there'll always be several pigs laughing whenever you lose。 Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. --- Hellen Keller, American writer虽然世界充满了磨难,但战胜磨难的例子也比比皆是。--- 海伦·凯勒,美国作家

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-5-4 15:08:44 |Display all floors

生活就像愤怒的小鸟,当你失败时总有几只猪在笑。

Life is like the "Angry Birds' game, there'll always be several pigs laughing whenever you lose。


Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. --- Hellen Keller, American writer

虽然世界充满了磨难,但战胜磨难的例子也比比皆是。--- 海伦·凯勒,美国作家


Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-5 09:03:52 |Display all floors
Life has a great resemblance to the Angry Birds: there always are some pigs laughing at you when you are failure.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-5 09:06:41 |Display all floors
世界充满磨难的同时,也充满了战胜它的力量。

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-5-5 22:40:44 |Display all floors
生活就像愤怒的小鸟,当你失败时总有几只猪在笑。

The life were like a little bird, several pigs alway laugh when you would be failure

Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.

虽然世界充满苦难,但也处处是征服。

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-5-6 19:22:35 |Display all floors
虽然世界上处处是艰辛,但同时也有各种应对它的办法

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-5-6 23:07:58 |Display all floors
•        生活就像愤怒的小鸟,当你失败时总有几只猪在笑。
•        Life is like an “Angry bird” game, some pigs are laughing at you when you fail.


•        Although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it.
                           
•        ----Hellen Keller,
•        苦难多,战胜苦难的方法也多。
•       

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.