Author: vincent01

【每日一翻】英汉互译 [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-20 12:44:20 |Display all floors
有时候,上天没有给你想要的,不是因为你不配,而是你值得拥有更好的。
Sometimes, the god doesn't give you what you want. It is not Not because you don't deserve it, but you are worth a better one.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-20 12:47:16 |Display all floors
1 Universe, 9 Planets,  204 Countries, 809 Islands,  7 Seas,  and I had the Privilege to meet you.
I don't want to translate it for the first guy's answer is the best.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-20 12:52:32 |Display all floors
1 Universe, 9 Planets,  204 Countries, 809 Islands,  7 Seas,  and I had the Privilege to meet you.
I've changed my mind:一宇宙,九大行星,两百有四国,八百零九岛屿,单七汪洋大海,三生有幸遇见你。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-4-20 14:36:25 |Display all floors
宇宙有9个行星,204个国家,809个岛屿,7大海洋,而我是如此有幸,能够遇到你。

sometimes ,it's not that you are not qualified to get  what you want ,but that you deserve something better.
Il heurt de jouer avec le ciel .

follow your heart, touch your dream ,be yourself .dude !

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-20 14:43:53 |Display all floors
1个宇宙,9大行星,204个国家,809个岛屿,7个大洋,我竟如此幸运,可以遇见你。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-4-20 14:44:19 |Display all floors
芸芸众生,浩瀚烟海,能与你相知相识,不枉此生。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-20 14:45:21 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-4-20 09:33
有时候,上天没有给你想要的,不是因为你不配,而是你值得拥有更好的。


Sometimes God doesn't give you what you want, not because you do not deserve it, but because you deserve more.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.