Views: 3686|Replies: 3

学历通胀 diploma inflation [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-9 09:04:54 |Display all floors

前两年开始听到一种说法:“本科满街走,硕士多如狗,只有博士可以抖一抖”。到了如今,博士好像也不太好用了。在高学历人群膨胀的今天,学历的含金量似乎正在下降。

Diploma inflation describes a situation that more diplomas are issued in China while overall academic competitiveness of the degree holders is falling, just like the depreciation of currency during inflationary times.

“学历通胀”指拥有各类学位的人越来越多,但是其专业竞争力却日渐衰退的状况。这跟通货膨胀时期货币都会贬值是一个道理。

College diploma is a basic requirement if you want to find a job in China nowadays, no matter what kind of industry you are in. Even some labor-intensive industries would require a diploma from job applicants. As a result, many Bachelor’s and Master’s degree holders have to give up their academic pursuit and work as doorman, security guard, busboy, waiter/waitress, etc.

时下的中国,无论是哪行、哪业,找工作,张口就要大学文凭。就连一些最简单、最不需要知识含量的行业,在招工时也把文凭放在首位。以致许多大学生在应聘时,不得不放下身段,去应聘那些与自己的所学毫不相干的职业。大学生门童、大学生保安、研究生服务员、研究生勤杂工等层出不穷。

http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/trans/2012-04/06/content_14992765.htm


Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-10 11:22:04 |Display all floors
This post was edited by zddyang at 2012-4-10 11:22

what a pity. improving the quality is very important ,

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-10 20:58:50 |Display all floors
Shocked ! Face with hunting for a job the October this year , I am afraid that I will apply for a job on the Industrial Design .
Fighting~gogo

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-10 22:25:36 |Display all floors

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.