Views: 13036|Replies: 12

【每日一翻】英汉互译 [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-5 11:26:33 |Display all floors
50credit
当一个人疲惫的回到家,枕在他熟悉的旧枕头上休息时,他才能体会到旅行之美好。
                             ——林语堂
1.jpg


Best answer

LoneAcorn View full content

当一个人疲惫的回到家,枕在他熟悉的旧枕头上休息时,他才能体会到旅行之美好。 No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow. Don't go for looks, they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Find the one that makes your heart smile. 不要追求华丽的外表,外表常常具有欺骗性。不要追求财富,那也会逐渐散失。寻找那个能够使你 ...

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-4-5 11:26:34 |Display all floors
当一个人疲惫的回到家,枕在他熟悉的旧枕头上休息时,他才能体会到旅行之美好。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow.

Don't go for looks, they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Find the one that makes your heart smile.
不要追求华丽的外表,外表常常具有欺骗性。不要追求财富,那也会逐渐散失。寻找那个能够使你的心灵微笑的人。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-5 13:29:14 |Display all floors
Don't go for looks, they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Find the one that makes your heart smile.
2.jpg

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-5 14:20:25 |Display all floors
No one realizes how wonderful a journey is until he comes home and falls back on his old, familiar pillow. -Lin Yutang

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-5 14:23:49 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-4-5 13:29
Don't go for looks, they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Find the one that m ...

无需追求美丽的容颜,它会蒙蔽你的双眼;无需追求荣华富贵,它会转瞬即逝;而要追寻那个让你内心微笑的人。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2012-4-5 14:43:02 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-4-5 13:29
Don't go for looks, they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away. Find the one that m ...

别倾心于容貌,因为它具有欺骗性;也别倾心于财富,因为它终究也会消散,倾心于那个能带给你真心笑容的人吧!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-4-5 14:43:27 |Display all floors
When one went home exhaustedly , then having  a rest on his familiar old pillow , he could realise the beauty of the travel .
Fighting~gogo

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.