Author: voice_cd

Translation Contest Series No 10   [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2012-4-10 22:31:23 |Display all floors
在下只会用简单单词翻一下 呵呵 通俗型{:soso_e183:}

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-4-11 15:03:19 |Display all floors
人的一生就像在跷跷板上行走
Our life is just like that we walk on the seesaw.
总是得从低的那一头开始往高处走
We always walk from the low place to the high place.
每走一步,下一步就变得更加困难
After we walk a step,the next step will be more hard to walk.
愈往高处走时,便愈难找到平衡
It is more and more diffcult to keep balance when we walk up.
但你以为自己越来越高时,其实你已开始在走下坡路了
But when you think you are higher and higher,actually you have been on the down grade.
于是你发现你永远无法站上你眼中所见的高点
Then you find that you can’t reach the high point where you can see forever.
来来回回挣扎许多次,你发现要站上高点是多么的困难,因为你始终无法找到平衡点
Struggling many times,you will see that it is very diffcult to stand the high point for that you don’t find the balance point all the time.
终于有一天你承认道:原来只有找到人生的平衡点时,就是最高点
Finally,you acknowledge that when you find your balance point,that is highest point.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-4-14 21:28:02 |Display all floors
jl2315 Post time: 2012-4-10 12:24
#2

人的一生就像在跷跷板上行走

Thanks.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.