Author: vincent01

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-28 13:16:43 |Display all floors
G.H.Lynn Post time: 2012-3-27 20:46
【英译汉】
Life is like a taxi. The meter just keeps a-ticking whether you are getting somewhere or  ...

Thanks.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-3-28 14:20:27 |Display all floors
Love equation: one plus one equals everything, and two minus one equals nothing. Have you, I have the whole world; without you, I have nothing.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-3-28 16:25:03 |Display all floors
The equation of love:one plus one is everything,two minus one is zero,with you,the wholeworld belongs to me,without you,nothing is own to me...

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-28 16:29:28 |Display all floors
Admin110 Post time: 2012-3-28 16:25
The equation of love:one plus one is everything,two minus one is zero,with you,the wholeworld be ...

Good try! 最后一句的翻译“nothing is own to me" 似乎不太合乎语法。或者可以这样说Life means nothing to me. 仅供参考!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-3-28 16:32:39 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-28 16:29
Good try! 最后一句的翻译“nothing is own to me" 似乎不太合乎语法。或者可以这样说Life means nothing ...

thank you,你的建议也很好

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-27 14:08:35 |Display all floors
you and me are the world, without you, i am nothing.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.