Author: vincent01

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-27 21:00:58 |Display all floors
Here goes the love equation: one plus one equals everything; two minus one equals zero. When I have you, I have the whole world; without you, I’m left with nothing.


人生就像出租车。无论是行驶还是停止它的计价器始终都在走。

——Lou Erickso

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-27 21:59:00 |Display all floors
the equation of love is just like this: she plus he equals everything.only she or he equals zero.wth the lover you have the whole world,but without the lover,you get nonthing.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-27 23:58:17 |Display all floors
Life is like a taxi. The meter just keeps a-ticking whether you are getting somewhere or just standing still.

人生好比行走著的計程車,無論你是要前往某地亦或是原地不動,打表計時器都一直不間斷地在計時。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-28 00:02:24 |Display all floors
This post was edited by Sophia_n at 2012-3-28 00:29
robert237 Post time: 2012-3-27 13:13
The equation of love:
One plus one equals everything.
Two minus one equals nothing.


Like this version of translation; simple and clear.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

2015 Most Popular Member Medal

Post time 2012-3-28 02:59:46 |Display all floors
Sophia_n Post time: 2012-3-27 08:02
Like this version of translation; simple and clear.

Thank you. True love is simple and clear. Nothing hard to understand at all.
If capitalism promotes innovation and creativity then why aren't scientists and artists the richest people in a capitalist nation?

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-28 03:20:54 |Display all floors
robert237 Post time: 2012-3-28 02:59
Thank you. True love is simple and clear. Nothing hard to understand at all.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-28 12:59:19 |Display all floors
Landyeo Post time: 2012-3-27 18:44
人生就好比一辆出租车,不管你前往某处还是仅仅站在不动,计价器总是保持浮动。 ...

保持跳动
Fighting~gogo

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.