Views: 11257|Replies: 20

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-22 10:33:43 |Display all floors
【英译汉】
Things will come to you as it is planned for you. The firmer you grip, the easier you lose. We’ve tried and cherished, we have a clear conscience. Let the fate take care of the rest.
1.jpg



Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-22 10:40:32 |Display all floors
【中译英】住在我心里,你交房租了吗?
2.jpg

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2012-3-22 13:04:51 |Display all floors
命中注定的,终会来到你身边。你握得越紧,越容易失去。努力了,珍惜了,问心无愧就行。其他的,交给命运处置吧。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2012-3-22 13:06:02 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-22 10:40
【中译英】住在我心里,你交房租了吗?

Have you paid the rental for residing in my heart?

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-22 13:40:55 |Display all floors
是你的,就是你的。越握得紧,越容易失去。我们努力了,珍惜了,问心无愧!剩下的,听天由命吧!

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-22 13:43:13 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-22 10:40
【中译英】住在我心里,你交房租了吗?

Come live in my heart, and pay no rent.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2012-3-22 14:10:54 |Display all floors
Things will come to you as it is planned for you. The firmer you grip, the easier you lose. We’ve tried and cherished, we have a clear conscience. Let the fate take care of the rest.
万事皆有法,穷追易失,莫若随缘。
人尽红尘愿,但求无憾,命如这般。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.