Author: vincent01

【每日一翻】英汉互译 [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2012-3-21 00:17:28 |Display all floors
爱一个人需要理由吗?可能不。爱一个人需要付出吗?是的,而且是无愿无悔。Shall we execuse ourself to love one? maybe not; Shall we devote ourself to love someone? Yes, with no regrets.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-3-21 09:27:34 |Display all floors
我们每个人都生活在各自的过去中,我们会用一分钟的时间去认识一个人,用一小时的时间去喜欢一个人,再用一天的时间去爱上一个人,到最后呢,却要用一辈子的时间去忘记一个人。


Do we need a reason to love a person? Maybe not. Do we pay to love a person? Yes, without regret.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-21 23:03:15 |Display all floors
【英译汉】We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
我们都生活在过去。我们花了一分钟去了解一个人,花了一小时去喜欢一个人,花一天去爱上一个人,然而,却花了一生去忘记一个人。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-21 23:04:11 |Display all floors
This post was edited by G.H.Lynn at 2012-3-22 19:36

【英译汉】We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.
我们都生活在过去。我们花一分钟去了解一个人,花一小时去喜欢一个人,花一天去爱上一个人,然而,却要花一生去忘记一个人。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-21 23:32:16 |Display all floors
Is there a reason for loving a person? maybe not. Do you have to pay for your love? Of course, with no regrets.

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-21 23:33:09 |Display all floors
【汉译英】爱一个人需要理由吗?可能不。爱一个人需要付出吗?是的,而且是无愿无悔。
Is there a reason for loving a person? maybe not. Do you have to pay for your love? Of course, with no regrets.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-3-22 07:40:30 |Display all floors
我们都活在过去中。我们花一分钟认识一个人,一个小时喜欢一个人,一天爱上一个人,而忘记一个人则是要花一辈子。

Do we need a reason to love somebody? Not necessarily. Does loving somebody have a cost? Yes, and it is paid without regret.
路见不平一声吼啊,该出手时就出手。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.