Author: vincent01

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-19 13:57:30 |Display all floors
不创造幸福的人无权享用幸福,正如不创造财富的人无权享用财富一样。

Fighting~gogo

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-19 14:00:47 |Display all floors
Landyeo Post time: 2012-3-19 13:57
不创造幸福的人无权享用幸福,正如不创造财富的人无权享用财富一样。

...

前后句颠倒一下会更好!

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

August's Best Contributor 2012

Post time 2012-3-19 15:25:31 |Display all floors
如果不能创造财富,就没有权力享用财富;同样,如果不能创造幸福,就没有权利享受幸福。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-3-19 16:06:00 |Display all floors
钱是赚来的,收获幸福同样需要付出。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-19 17:01:19 |Display all floors
We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it .
正如享受财富源自于创造财富,幸福的降临也出自不断的努力。

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-19 18:12:06 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-19 14:00
前后句颠倒一下会更好!

哦、、谢谢啊~~
Fighting~gogo

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-3-20 13:07:44 |Display all floors
没有创造财富,就无权拥有财富,同样,没有制造幸福,就无权享受它;

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.