Author: vincent01

【每日一翻】英汉互译   [Copy link] 中文

Rank: 2

Post time 2012-3-15 01:04:36 |Display all floors
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我认为人生就是一份礼物,我不想虚度。你从来不会知道你将来要面对什么。要学会顺其自然。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-3-15 08:56:31 |Display all floors
vincent01 Post time: 2012-3-14 15:41
【汉译英】

小时候,幸福是件很简单的事;长大后,简单是件很幸福的事。

When I was a child, happiness is simple. While we grow up, simpleness is just happiness.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-3-15 09:43:51 |Display all floors
leeway Post time: 2012-3-15 01:04
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to ...

Good work!

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-3-17 23:46:45 |Display all floors
This post was edited by leeway at 2012-3-17 23:49

小时候,幸福是件很简单的事;长大后,简单是件很幸福的事。It's simple to be happy in childhood; while it's happy to be simple after he grows up.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-4-8 08:44:19 |Display all floors
生命是上天给予的礼物,不要继续虚度。你从来都不知道自己将要面对的是什么,那么就学会接受那些未知。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-4-11 10:34:42 |Display all floors
When I was young, being happy is such a simple thing. Having grown up, being innocent becomes such a rare happiness.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-4-11 10:59:33 |Display all floors
我认为生命是上帝给我们的礼物,我从没打算要浪费它。我们从不会知道我们下一步将会遇到什么事情,所以我们应该学会将自己的生命掌握在自己的手中。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.