Author: voice_cd

Translation Contest Series No. 5   [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2012-2-16 10:32:56 |Display all floors
1 Woman: I'll marry you when you can buy a flat with three bedrooms and one living rom.
2 Man: three months of my salary can only cover one square meter
3 Man: then you've got to add redecorating, buying electrical appliances...
4 Man: Do you want to wait until I'm sixty or seventy before you marry me?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-16 13:16:26 |Display all floors
Woman: I will marry you after you have bought an apartment with three bedrooms and one living room.
Man: Three months salary of mine can afford one square meter.
Man: Adding the decorations and home appliances....
Man: Oh! My dear! Do you want to marry me until I was sixty or even seventy years old?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-16 13:20:19 |Display all floors
This post was edited by huaplus at 2012-2-16 13:41

W:I'll marry you when you are able to buy a house with three bedrooms and one living room.
M:um, I can afford one square meter on a house with three months of my salary.
M:For a house, plus decorations and home appliances...
M:Honey, are you suggesting us get married until we both get about sixty or seventy?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-16 13:34:35 |Display all floors
This post was edited by klina at 2012-2-16 13:35

1. Woman: I won't marry you until you buy a house with three rooms of hall.
         
2. Man:      All my 3 months salary can only buy one square meter.
   
3. Man:      After buying the house, there is costs of decorations, applications and ...
   
4. Man:      Oh, dear, do you want me to marry you at my sixties?

Use magic tools Report

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

Post time 2012-2-16 13:57:22 |Display all floors
We have many newcomers here, welcome, {:soso_e160:}.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-16 14:08:55 |Display all floors
1.man:Honey,I love you ,will you marry me?
2.woman:Er,I will marry you ,when you have a house which has three bed rooms and a hall.
3.man:Really?I can buy a square with my 3months salary.
4.woman:
5.man:After we have a dream house,adding with decorating ,such as buying the furniture,oh. Dear maybe we will get marry when we are sixty or seventy years old.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-16 15:21:44 |Display all floors
1. Woman: I won't be your bride unless you own an apartment with three bedrooms and a living room.
2. Man: But my three months' salary can only afford one square meter.
3. Man: And apart from buying an apartment, we also have to decorate it and equip it with household electrical appliances.
4. Man: So, darling, would you like to marry me in my 60s or even 70s?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.