Author: voice_cd

Translation Contest Series No. 5   [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2012-2-14 22:30:40 |Display all floors
This post was edited by angelazheng8858 at 2012-2-14 22:32

Woman: Don't marry me until you have a three-rooms siute!
Man: I can only afford one square meter with THREE months' salary!
Man: After I buy a house, there are still decoration, furniture, electricity....
Man: I will marry you when I am 60 or 70!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-15 10:48:10 |Display all floors
Woman:I will not marry you untill you own an apartment with three bedrooms and one living room.
Man: Oh, my three-month salary can afford one square meter.
Man: After buying an apartment, I still need to pay for fitment, and appliance......
Man: Oh, my dear! Will you want to marry me untill I am 60 or even 70 years old?
Woman:......

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-15 11:22:46 |Display all floors
Woman: I will marry you until you perchase an apartmant with three bedrooms and one living room.
Man: With the total three month's salaries i can only afford one square!
Man: Besides, after that, i have to decorate it, and pay for the home appliances~
Man: Oh, darling, will you waiting for me to my 70s!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-15 11:24:37 |Display all floors
Woman:I'll marry you if you buy a house which has three rooms and one drawing room.
Man:I can afford one square metre with three months salary.
Man:After we have a house, we also need to pay the expense of decoration and appliances.
Man:Honey, would you want to marry me when you were 60 or 70 years old?

I also confused the grammer, but i try my best.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-15 15:55:54 |Display all floors
I will marry you unless you purchase an apartment with three-bedroom at least.
Oh. Let me see. I can afford one square meter with three-month salary. Adding the cost of decoration, furniture and appliances…..
Oh my God. Darling, May be you want I marry you after sixty or seventy years later?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-15 17:02:19 |Display all floors
1. Woman: I will marry you only if you got an apartment with three bedrooms and one living room.
2. Man: Well, I can buy one square meter of that apartment with my three-month-salary.
3. Man: After I got the apartment, I still have to buy furniture, do the decoration, blar blar...
4. Man: So honey, are you sure you will marry me when I am at the age of sixty or seventy?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Glod Medal

Post time 2012-2-16 04:25:05 |Display all floors
I vote for Robert....go bobby go
Never Let Anyone Outside The Family Know What You're Thinking.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.