Views: 3895|Replies: 0

am i right [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2012-2-9 11:35:29 |Display all floors
can i translate "因为梦见你离开,我从哭泣中醒来。当暖风吹过阳台,你是否感受我的爱" like this:
i wake up crying when i dreamed of your leaving me, do you feel my love when warm winds going through the balcony
or
i wake up with tears as dreaming of you leaving me, wether you would feel my love as warm wind whispering past balcony  

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.