Author: voice_cd

Translation Contest Series No. 4   [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2012-2-15 15:00:11 |Display all floors
Seems there is a little difference here. But i want to say thank you to all judges, you are very nice and doing a really good job. I learn a lot here.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-2-15 23:35:40 |Display all floors
how do you figure expatter and seneca are adequately qualified to judge Chinese to English translation?

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Glod Medal

Post time 2012-2-16 04:23:54 |Display all floors
Because..that's why...........
Never Let Anyone Outside The Family Know What You're Thinking.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-16 19:08:41 |Display all floors
it's not a "falling star" but a "shooting star".   But from American Heritage Dictionary online: "meteor: A bright trail or streak that appears in the sky when a meteoroid is heated to incandescence by friction with the earth's atmosphere. Also called falling star, meteor burst, shooting star."

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-24 17:02:32 |Display all floors
woman:Look! A falling star!
woman: Be quick! pray!
man:

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2012-2-25 04:33:15 |Display all floors
Man: Look at that shootingstar. Make a wish quickly. I'd like housing price to go down and have our own house soon.
Star: Hey, sorry, that goes off the deep end!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.