Views: 4454|Replies: 2

【笨蛋!问题在连幼儿英文都不知道洋人说的是啥?】 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2012-1-17 11:43:21 |Display all floors
This post was edited by 作英语的主人 at 2012-1-17 12:13

我们都是研究英文的老人了,但是在ABC时学的英文,我们可以说还处在完全地“无知”的状态之中!当然地,这个责任在伟大的中国的外语学院的身上,不在你,我,和可怜的老师们的身上!
至于,对正式的英文的文献的无知那就不论了。

我所提问的每一个问题都不在万恶的语法里边,但是却主宰你是否真正地在英文里面!反而语法里的所有的说法都无关乎你是否真正地在英文里面!反而是主导你永远不能进入英文核心的元凶!

1. Give me a ball. / Give a ball to me.
        

    A. me / a ball 内在的语言逻辑的关系?
    B. [to]的定义?
    C. 为啥? 动词give 在这里是ditransitive verb?


2. way: the road that one is to follow in order to reach a place;
    A. [is]的定义?
    B. [to follow]在英文里的语言原型?如果你不知道人家这句话的语言原型,就不可能跟洋人在英文有立足点的真平等。
    C. [that one is to follow]中的ellipsis?


3. She has a good sense of direction.
    A. [has]的定义?
    B. [a good sense]在英文里的语言原型?如果你不知道人家这句话的语言原型,就不可能跟洋人在英文有立足点的真平等。
    C. [of]的定义?


4. She drove off [in] the direction of London. [in]的定义?
    Nanjing is [in] the south of Beijing. [in]的定义?
    A. [in]的定义?
    B. [in]的定义?
   这两个[in]的语言逻辑的方向是相反的。要明乎此,必须要知道[in the direction of] / [in the south of] 在英文里的语言原型?
   如果你从前未曾注意到我问的。你对这两句话的了解只停留在中文的白话文语言操作和语言的指涉,那跟英文是两个完全
   异化的语言世界。


5. This is the brightest pupil in the school.
    He is in school studying.
    A. [in]的定义?
    B. [in]的定义?
   这两个[in]的语言逻辑的方向是相反的。


6. the road to London
   The town lies about 20 miles to the north of New York.
   A. [to]的定义?
   B. [to]的定义?
   这两个[to]的语言逻辑的方向是相反的。
   




Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2012-1-17 12:00:48 |Display all floors
我【们】可以说还处在完全地“无知”的状态之中

夫子自道吧?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-1-30 09:15:53 |Display all floors
谢谢,胡先生忠诚跟随始终如一!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.