Author: jarryxzs

cost如何翻译 [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2012-1-7 23:20:18 |Display all floors
This post was edited by jl2315 at 2012-1-7 10:20
作英语的主人 Post time: 2012-1-7 05:00
2. His job is in payment of his rude behavior.

He uses his job as a paying for his rude behavior.

完全错误的胡言乱语。

Use magic tools Report

Post time 2012-6-12 20:52:54 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2012-6-12 22:21:43 |Display all floors
jarryxzs Post time: 2012-6-12 07:52
到底怎么翻译啊,地道准确的呢

很简单的句子,自己试试。

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-6-13 11:40:21 |Display all floors
This post was edited by LoneAcorn at 2012-6-13 16:52

这里 “cost” =’使损失‘/’使付出‘  
His rude behavior cost him his job.
他粗鲁的行为让他丢掉了工作。

Use magic tools Report

Rank: 3Rank: 3

Post time 2012-6-13 14:31:05 |Display all floors
同意楼上的翻译。
另:behavior和behaviour都可以的
English Chinese translation: http://www.topchinesetranslator.com/

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Medal of honor September's Best Writer 2012

Post time 2012-6-13 15:48:10 |Display all floors
suray Post time: 2012-6-13 14:31
同意楼上的翻译。
另:behavior和behaviour都可以的

{:soso_e189:}Thanks, the latter is Brit.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-6-14 15:32:45 |Display all floors
His rude behaviour cost him his job.

他行为粗鲁,因而被炒鱿鱼了。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.