Author: jarryxzs

坑爹是什么意思,如何翻译?? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2012-8-28 15:40:09 |Display all floors
最简单的也是常用的: Fuck me! 表示被他人或外界环境坑害了。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2012-9-5 17:51:31 |Display all floors
这里的爹肯定不是Father,不是亲生父亲,爹。不过意义上是要求你看得和父亲一样重要,yes or not ?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2012-9-7 17:51:30 |Display all floors
坑爹 非常口语化 you are really fucking me up!  You gotta be kidding me!

Use magic tools Report

Post time 2012-9-13 09:54:58 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.