【提问:....the one-eyed man is king----the usage of [is]? 】 [Copy link] 中文

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2011-12-31 13:05:38 |Display all floors
This post was edited by jl2315 at 2011-12-31 00:08
作英语的主人 Post time: 2011-12-30 22:06
请问:[one eye] / the man 它们间的语言关系(谁是主,谁是从)?
又是一个莫名其妙的问题。 one-eyed 修饰 man,不是很明显的吗?故弄玄虚搞得那么复杂干嘛?
不能用英文法里的modify的概念,因为在实际的英文里,根本从未有过modify的关系啊!
胡说八道!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2011-12-31 16:16:47 |Display all floors
我是学工科的出身,接触的英文都是实际应用的东西,自认为在国外工作多年没有语言障碍。我认为这种讨论实在是没有意义,南辕北辙,纯粹是两个独立的集合,没有交集,呵呵。其实这么简单的问题philiploh早就说清楚了,不会有歧义。既然“做英语的主人”要这样用所谓语音语调来“研究”英语,那就研究好了,不必和他争。HAPPY NEW YEAR 2012!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2011-12-31 17:04:35 |Display all floors
Please, just ignore him.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2012-1-1 06:28:13 |Display all floors
This post was edited by jl2315 at 2011-12-31 17:28
NVT699 Post time: 2011-12-31 03:16
既然“做英语的主人”要这样用所谓语音语调来“研究”英语,那就研究好了,不必和他争。HAPPY NEW YEAR 2012!

如果他只是自己研究,那是他的自由,自然不必和他争。但是他在这里废话连篇,大放厥词,会对一些“不明真相”的初学者造成混乱,产生不好的影响,所以必须加以揭发。

Happy New Year to you, too!


Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-1-13 21:09:24 |Display all floors
这里的一句话,大家看看[is] 难道作becomes?
这句在彰显cash的威力。唯一的办法就是把使役动词的意涵配附到is的身上去。
There is a saying that cash is king.

这个道理,同样地用在:
In the country of the blind the one-eyed man is king.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.