Author: greatlady

以下如何翻译? [Copy link] 中文

Rank: 8Rank: 8

Post time 2011-12-10 18:27:30 |Display all floors
okokokok_cn Post time: 2011-12-10 11:15
yes-- 我也觉得 shameless 其实更好! Thanx greatldady!

LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-2-4 18:31:12 |Display all floors


还有一个翻译, 我教你吧.

Shame on you!
There is one spectacle grander than the sea, that is the sky; there is one spectacle grander than the sky, that is the interior of the soul.-Victor Hugo

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-2-4 18:34:30 |Display all floors
SHAME ON YOU TOO.

你的行为才更可笑。



LISTEN  TO  YOUR  HEART

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-2-4 18:38:26 |Display all floors
greatlady Post time: 2012-2-4 18:34
SHAME ON YOU TOO.

你的行为才更可笑。

你翻译错了.

更可笑没有翻译出来.

不会吧? 我会教你怎么翻译的, 还会教你怎么做人.
There is one spectacle grander than the sea, that is the sky; there is one spectacle grander than the sky, that is the interior of the soul.-Victor Hugo

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2012-2-4 19:10:53 |Display all floors
greatlady Post time: 2011-12-5 19:24
sounds funny,but

不要脸用英文如何表达?

要正确翻译, 首先要学好汉语。 建议楼主查一下“不要脸”的内涵,我才能教你英语不要脸怎么说。
There is one spectacle grander than the sea, that is the sky; there is one spectacle grander than the sky, that is the interior of the soul.-Victor Hugo

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-2-5 01:22:20 |Display all floors
incarnationabc Post time: 2012-2-4 18:38
你翻译错了.

更可笑没有翻译出来.

怎么教你一些礼仪吗{:soso_e100:}

急,口{:soso_e111:}

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-2-5 01:23:18 |Display all floors
ignorebutton Post time: 2012-2-5 01:22
怎么教你一些礼仪吗

急,口

IGNORE

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.