Views: 3979|Replies: 6

【探究英文语言关系练习之16:必须明确语词关系方能理解的一个句子】 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2011-11-14 16:47:39 |Display all floors
The way to be safe is never to feel secure.

[the way] / [to be safe] 之间的语言关系?

[to be safe]-----语言的原型是啥?明乎此,方能知道该片语的语言功能。

[is]-----为使役或非使役动词?

[to feel secure]-----语言原型为啥? 明乎此,方能知道该片语的语言功能。

[be safe / feel secure]------语言逻辑的意涵为啥?

以上五个重中之重的关键,要都能明白才能切入原文之中。否则,你绝对是在原文的外太空,用中文去猜想。

你若用语法学中的知识来回应我的提问,那将是一场灾难。一无是处。

[ Last edited by 作英语的主人 at 2011-11-14 04:50 PM ]

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-1-6 21:59:29 |Display all floors
cannot make heads or tails out of your posting. it is a rather simple sentence. is there any need of parsing for one to understand it?

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-1-6 22:02:50 |Display all floors
parsing is a necessary evil and that only when a sentence defies comprehension.

parsing any sentence you come across would be nothing short of a disaster.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2012-1-6 23:33:58 |Display all floors
This post was edited by jl2315 at 2012-1-6 10:34
mxh3698 Post time: 2012-1-6 08:59
it is a rather simple sentence. is there any need of parsing for one to understand it?
That's all that this guy has been doing in this forum: making simple sentences sound so complicated that they are beyond comprehension, to show off his "mastery" of English in the most perverted way.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-1-7 11:20:38 |Display all floors
Many simple sentences are self-evident and need no further breakdown and analysis. Parsing an axiomatic sentence is not the right way of learning. Try to be a simplifier, not a complicator, that's my advice.  

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-1-7 11:36:45 |Display all floors
Hi NVT699,

"Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things."-----John Christoph Friedrich Schiller (1759-1805 German)

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2012-1-13 07:56:07 |Display all floors
作英语的主人 Post time: 2012-1-7 11:36
Hi NVT699,

"Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill t ...

Let's start from the very beginning, a very good place to start.
when you learn, you begin with ABC
when you sing, you begin with doe ray me,
doe ray me, the first three notes happen to be
well, let me see if I can make it easier
                                  ——the sound of music

English cannot be studied, it can only be learned,that is, if your purpose is to use it instead of knowing all there is to know about the rules .What is the use of the rules if you cannot utter a single sentence without making silly mistakes?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.