Author: flora_zheng

钓鱼岛的英语是什么? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-3-28 16:00:29 |Display all floors

钓鱼岛 Diaoyu in mainland China, Tiaoyutai in Taiwan, Senkaku - Japan

are known as Diaoyu in China and Tiaoyutai in Taiwan
Diaoyu isles
Diaoyu Islands

Senkaku isles
Senkaku Islands

---------------------------------------------------------------------------------------

The island chain is known to China as the Diaoyu  and to Japan as the  Senkaku.      
---- From the Associated Press 美联社

Senkaku isles
---- From Kyodo News  共同社

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-28 16:24:53 |Display all floors

FYR

Japanese people call it "Senkaku Islands" which in Kangji (汉字) is" 尖阁岛". But we Chinese should never call it like this !

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-28 16:37:19 |Display all floors

FYR

The isles are known as Diaoyu Islands (isles) in mainland China,   Senkaku Islands (isles) in Japan.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-3-28 16:40:53 |Display all floors

tks for all your info.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-28 23:14:44 |Display all floors

Diaoyu Islands

hope it doesnt have a japanese name

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.