Views: 1920|Replies: 2

help! thanks! [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2004-3-25 17:26:18 |Display all floors
how to translate this centence better?
欢迎各国工商企业利用我司的资源渠道拓宽中国通路,拓展中国市场。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-25 17:47:59 |Display all floors

FYR

I would assume that phrases like this can hardly draw expected attention by foreign diplomats for it is too Chinese-wise!  

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-25 19:41:17 |Display all floors

from far and wide

欢迎各国工商企业利用我司的资源渠道拓宽中国通路,拓展中国市场。

To the enterprises from far and wide - Welcome to make use of our company's resources to explore the China market.


www.englishdaily626.com

www.foreseefuture.com

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.