Author: savegas

汉语成语"酒囊饭袋"如何翻译成英语? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2012-1-19 15:41:14 |Display all floors
a silk-stocking full of s-h-i-t.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2012-1-19 21:55:48 |Display all floors
IMHO: a silk-stocking full of s-h-i-t 还不如 a good-for-nothing person

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2012-1-19 23:12:10 |Display all floors
savegas Post time: 2012-1-19 02:40
经过研究,终于一个词汇相对比较贴切

a silk-stocking full of ----.

经过什么研究得出这样的结果?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.