Views: 3245|Replies: 14

请问“本土化”怎么翻译比较准确?(在线等) [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2004-3-24 23:38:06 |Display all floors
domesticize?有这个词吗?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2004-3-24 23:39:00 |Display all floors

localize

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-3-24 23:59:43 |Display all floors

多谢了,花兄!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-3-25 00:08:41 |Display all floors

In my opinion, "indigenization" may be better.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-25 00:53:30 |Display all floors

FYR

localization  本土化
globalization  全球化
internationalization  国际化

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2004-3-25 01:07:16 |Display all floors

i prefer to "indigenize or indigenization"

and i think "localize" is to keep inside a small area

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2004-3-25 07:55:00 |Display all floors

contrast

what is different between"localize"and "nationalize"?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.