Author: mark069

But seriously.... [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2010-12-28 21:21:46 |Display all floors
Originally posted by 1584austin at 2010-12-28 20:29



It took me 2 or 3 edits until i was happy with it.

I have just gone through it again and can't see where I could improve it so that Pea brain Kgay can understand it.

Any ideas ...

yes Mr Austin,we have noted your hard work.
Do not worry.I think your pinyin is very good.

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Post time 2010-12-28 21:24:15 |Display all floors
Originally posted by mydeargod at 2010-12-28 21:20

i also want to know where is not correct,hou zi xian sheng.


the spaces......"ruguo ni xiang kan ni feida de zhupigu shi shenme yangzi de,ni ziji zhao jingzi jiu zhidao le"

You did the same mistake....it's "houzi xiansheng"
Patria est ubicunque bene/Obsequium amicos, veritas odium parit

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-12-28 22:12:58 |Display all floors
Originally posted by Alex2010 at 2010-12-28 21:24


the spaces......"ruguo ni xiang kan ni feida de zhupigu shi shenme yangzi de,ni ziji zhao jingzi jiu zhidao le"

You did the same mistake....it's "houzi xiansheng"

what should i say to you?Thanks for your hard work.
I just got it and also think you still should be a learner now.
Seems that your pinyin happens in my grade one in primary school.
but Austin's pinyin is in high school now.:)
I correct you that you can't say that is a mistake.
Language is for communication.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-12-28 22:24:43 |Display all floors
Originally posted by Alex2010 at 2010-12-28 21:24


the spaces......"ruguo ni xiang kan ni feida de zhupigu shi shenme yangzi de,ni ziji zhao jingzi jiu zhidao le"

You did the same mistake....it's "houzi xiansheng"

Chinese use Character.Character is very different from other laugaes,such as English,German,Russian.
Every character is individual.When we marked in pinyin we can mark character by character but we also can mark as a group if they are a phrase,like your marking way.(it is better to understand when learner read.)
eg i love China.
we can write in pin yin like this: wo ai zhong guo or wo ai zhongguo.
zhongguo is a phrase.

i think it is a little complicated for you.you can ask your friends for help you.
Austin is good at pin yin.you can ask him too.
me also ok.

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-12-28 23:35:07 |Display all floors
Originally posted by mydeargod at 2010-12-28 22:24

Chinese use Character.Character is very different from other laugaes,such as English,German,Russian.
Every character is individual.When we marked in pinyin we can mark character by character but ...
.



mydeargod, don't waste time on the gweilo.

Most will never master our language in a thousand years!

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2018 Most Popular Member 2016 Most Popular Member Glod Medal 2015 Most Popular Member 2012's Best Moderator Medal of honor August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012 Gold Medal

Post time 2010-12-30 03:16:53 |Display all floors
Originally posted by ThankoPan at 2010-12-28 23:35
.



mydeargod, don't waste time on the gweilo.

Most will never master our language in a thousand years!



Most, yes:)

And most Rodents like you will never be Pedigree.




Chao Ren VFP

[ Last edited by 1584austin at 2011-1-19 05:55 AM ]

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Post time 2010-12-31 20:24:10 |Display all floors
Originally posted by mydeargod at 2010-12-28 22:12

what should i say to you?Thanks for your hard work.
I just got it and also think you still should be a learner now.
Seems that your pinyin happens in my grade one in primary school.
but Aust ...


You might wanna look into the basic rules of Hanyu Pinyin orthography before trying to lecture me^^
Patria est ubicunque bene/Obsequium amicos, veritas odium parit

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.