Views: 6992|Replies: 7

how to say "铜臭味"? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2010-10-20 16:56:16 |Display all floors
thanks ahead

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2010-10-20 19:30:26 |Display all floors
smell of lucre

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-10-21 10:10:05 |Display all floors
thanks.
Is it equal to 'smell of money'?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-10-22 16:43:32 |Display all floors
A very hard question ,It should be someone PHD's work.

Use magic tools Report

Rank: 8Rank: 8

Post time 2010-10-23 12:28:01 |Display all floors
Originally posted by rox2008 at 2010-10-21 10:10
thanks.
Is it equal to 'smell of money'?


lucre 常与 filthy lucre 连用,指不义之财。洋鬼子很贪婪啊,在他们的文化里money talks. 如果你选用money, smell of money, mmmmmmmmm, it would be nice.

Got it ?

Use magic tools Report

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

2018 Most Popular Member 2016 Most Popular Member Glod Medal 2015 Most Popular Member 2012's Best Moderator Medal of honor August's Best Contributor 2012 July's Best Contributor 2012 Gold Medal

Post time 2010-10-23 17:33:03 |Display all floors
Originally posted by ilearnabc at 2010-10-23 12:28


lucre 常与 filthy lucre 连用,指不义之财。洋鬼子很贪婪啊,在他们的文化里money talks. 如果你选用money, smell of money, mmmmmmmmm, it would be nice.

Got it ?



I've got it, if you meant money:) it does smell nice

Chao Ren VFP

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-10-25 23:05:34 |Display all floors
"Money talks" sounds local.
And I'd probably say, well, maybe "snobbish" while referring to some particular context.
Make life legen...(wait for it)...dary!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.