Views: 5206|Replies: 4

“大国气度” [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2010-6-10 18:28:39 |Display all floors
请问下高人们
大国气度怎么翻译呢,英文里面有没有比较接近的表述。
Welcome to my Blog
http://Estana.blog.bokee.net/

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-6-10 21:34:13 |Display all floors
大国气度 = 大国 + 气度

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-6-11 07:36:57 |Display all floors
the magnitude/generosity of an economic power or a powerful country
An econoimc power like China should show its generosity  in dealing with other countries 大国气度

Use magic tools Report

Post time 2010-6-11 12:30:46 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

Post time 2010-6-11 12:37:15 |Display all floors
Reminder: Author is prohibited or removed, and content is automatically blocked

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.