Views: 8693|Replies: 8

“诸事不顺”怎么翻译 [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2010-6-1 00:06:07 |Display all floors
如题

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-6-1 09:14:03 |Display all floors
everything goes wrong
nothing runs smoothly

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-6-3 18:07:21 |Display all floors
Things go across/amiss/wrong.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-6-10 15:05:24 |Display all floors
everything is in mess

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-6-13 14:50:03 |Display all floors
Things are not going our(/your..etc) way.

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-6-20 09:02:41 |Display all floors
nothing goes  all right

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-6-20 14:52:25 |Display all floors

everything falls apart!

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.