Views: 3716|Replies: 0

sentence from " friends" [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2010-5-9 00:15:34 |Display all floors
对老友记的剧本中的一些词态,感觉不大能理解,在第一季的11集中:

CHAN:you would not think it was coof if you are eleven years old and all your friends are passing around page 79 of "Mistress @@@"

这一句不是虚拟语气吗?your friends are 这里的ARE 是不是应该改为WERE?

另一句:

CHAN:No one knows the crap I go through with my MOM more than you.

这一句里的I go through 是不是应该改为WENT THROUGH?

谢谢啦

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.