Views: 5662|Replies: 2

"关联关系" 难住了我 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2010-2-11 17:53:34 |Display all floors
按照“关联交易”是related transaction的路子,关联关系岂不成了related relation?
觉得很别扭,又没什么办法。求助。

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-2-16 14:33:34 |Display all floors

relevance

I think one word "relevance" will do for this case.

Examples:

She did not understand the relevance of his remarks.
她不理解他的议论与话题有何相干。
I can’t see the relevance of his comment to the debate.
我不明白他的评论与这一争论有何关系。
Her ideas have lost all relevance to the modern world.
她的想法与现代社会完全脱节。
He claims that the laws are antiquated and have no contemporary relevance.
他声称这些法规过于陈旧,已没有任何现实意义。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2010-3-18 15:57:24 |Display all floors

Association relationship

Association relationship

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.