Author: concorde

有效期怎么翻译? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2010-2-20 16:16:11 |Display all floors

translation

"有效期"---shelf life?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-2-20 16:22:50 |Display all floors
Originally posted by xtshang at 2010-2-20 16:16
"有效期"---shelf life?

"shelf life" in USA FDA labeling is the "expiration date".

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2010-2-21 15:35:41 |Display all floors
We should take immediate action ASAP as the period of validity for Anesthetic only has 30 min,

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-2-21 21:27:53 |Display all floors

meaning digestion-it's the most important

The duration of efficacy of this anesthetic is only 30 mins, so let's do it now(so let's go, or let's take action now etc., optional depending on the particular case)

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-2-22 12:53:57 |Display all floors
period of validity                 expiry date

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2010-2-23 09:23:44 |Display all floors
The effectiveness of the anesthetic will last for 30 minutes only.  Let's move quickly.

Use magic tools Report

Rank: 2

Post time 2010-3-2 17:03:09 |Display all floors
Originally posted by xtshang at 2010-2-20 16:16
"有效期"---shelf life?



       shelf life     , is  right .

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.