Views: 4837|Replies: 2

The sun shines through a murky haze, if at all [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-12-16 19:53:00 |Display all floors
“The sun shines through a murky haze, if at all.”

how to translate this sentence?thank you

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-12-17 11:47:31 |Display all floors
This is not correct, but..
阳光不是晒不到地面,就是晒穿模糊不清的阴霾。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-12-17 13:14:36 |Display all floors
The sun shines through a murky haze, if at all

天空沉郁暗晦,虽有日照,几难穿透。
pink hillary duff pics.jpg
The bluest of all souls

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.