Views: 3556|Replies: 3

为什么用一般现在时态? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-7-19 07:33:18 |Display all floors
Several former Central and East European leaders have published an open letter to President Obama, urging him to reaffirm that the United States remains fully engaged in Europe in the face of what they term "a resurgent Russia". The signatories who include Lech Walesa, and Aleksander Kwasniewski of Poland, and the former Czech leader Vaclav Havel say many nations were deeply disturbed to see NATO stand by as Russia violated the territorial integrity of Georgia last year.
一些前美国中央与东欧领导人写了封公开信给President Obama,催促他重申美国"应该"积极的参与欧洲对应俄罗斯的强势问题.这里的 remains 用一般现在时态合适吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-7-22 21:34:52 |Display all floors
有高手来解答我的问题吗?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-7-22 22:15:47 |Display all floors

不是高手,试答

  这里讲是时事,用一般现在时“remainS”正好,也跟前面的现在完成时相呼应。如果换成了“remainED”那就麻烦了,表示老美从前和是战略伙伴,现在可能不是。
Meunique

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-7-22 23:13:06 |Display all floors
呵呵谢谢,我思路太窄了总觉得should remain才正确

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.