Views: 4534|Replies: 6

请翻译一下 [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-6-23 17:03:38 |Display all floors
Youthful Chinese mayor comes under fire for 'inexperience'如何翻译?
Zhou's mobile phone has rung unanswered since Monday这句又如何翻译呢?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-23 20:01:30 |Display all floors
年轻的中国市长因经验不足而备受攻击。  周的手机自周一以来就一直无人接听。
life is absurd, get over it!!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-24 07:50:15 |Display all floors
楼上正解

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-24 10:11:11 |Display all floors
谢谢!那么布吕尼的名言“不一定忠于丈夫,我只忠于爱情”又该如何翻译成英文呢?如果英文网页中有关于此句的能否提供链接?谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-26 14:03:06 |Display all floors
谁能帮我一下?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-29 17:55:31 |Display all floors
再顶一次

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-29 18:04:09 |Display all floors
Originally posted by jm8888 at 2009-6-24 10:11
谢谢!那么布吕尼的名言“不一定忠于丈夫,我只忠于爱情”又该如何翻译成英文呢?如果英文网页中有关于此句的能否提供链接?谢谢!


布吕尼啊。哈哈。。。那你最好是看她的法文原话,把原话转为英文了。或许她还对哪个英国佬说过英文版的呢。

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.