Views: 4536|Replies: 4

"He who"是什么用法? [Copy link] 中文

Rank: 4

Post time 2009-5-31 10:31:33 |Display all floors
请问,"He who would search for pearls must dive below"中的He who属于什么“语法”?
同位语? 有点不通啊,请指教,谢谢!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-5-31 10:41:25 |Display all floors
He must dive below,"He" is the one who would search for pearls .

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-5-31 11:06:50 |Display all floors
Originally posted by providential at 2009-5-31 10:31
请问,"He who would search for pearls must dive below"中的He who属于什么“语法”?
同位语? 有点不通啊,请指教,谢谢!



he----主语

who would search for pearls ----定语从句,修饰he

must dive -----谓语

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-5-31 13:32:26 |Display all floors
Originally posted by marchsnow at 2009-5-31 11:06

he----主语

who would search for pearls ----定语从句,修饰he

must dive -----谓语


非常感谢! 如果是这样的话,改成: "someone who would search for pearls must dive below"语法也应该对吧?

Use magic tools Report

Rank: 5Rank: 5

Medal of honor

Post time 2009-6-1 20:05:22 |Display all floors
Originally posted by providential at 2009-5-31 12:32 AM

改成: "someone who would search for pearls must dive below"语法也应该对吧?

语法上也许没错,但洋人不会这样说。

“He who”其实是一种特定的用法,是 If 句子的另一种表述方式,最著名的就是莎士比亚的那句“He who hesitates is lost.”



-

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.