Views: 2873|Replies: 4

请教一下,“啤酒之都,魅力乌苏”怎么翻译得对仗一点? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-5-14 17:00:11 |Display all floors
请教一下,“啤酒之都,魅力乌苏”怎么翻译得对仗一点?

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-5-14 17:09:53 |Display all floors
Charming Wusu----beer's city/ beer city

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-5-14 17:29:45 |Display all floors

my try

啤酒之都,魅力乌苏
Wusu: a City of Charm and Beer
Happy 牛 Year~!

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-5-15 09:42:38 |Display all floors
见过对仗的英文吗?建议别拿中文喜好说英文事.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-5-15 15:14:12 |Display all floors
觉得一楼和二楼都翻译的不错啦~更喜欢二楼的翻译
Life is not a race, but a journey to be savored each step of its way.

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.