Author: neprahs

‘我的青春谁做主’怎么翻译好? [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-5-23 18:55:24 |Display all floors
Lord Youth

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-5-23 22:05:05 |Display all floors
who is responsible for my youth?

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-5-29 10:41:09 |Display all floors
who has the say to my youth?

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-6-18 10:27:31 |Display all floors
who is the marster of my youth.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-12-21 17:38:45 |Display all floors
此类诸如电影电视剧名字的翻译有其固定的翻译要求和标准。中文往往是根据其内容由其英译名而意译过来的。所以中译成英时我们更多的是考虑其主题或主旨是什么。有兴趣的朋友可以去百度下电影名的翻译。

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-12-21 17:39:11 |Display all floors
此类诸如电影电视剧名字的翻译有其固定的翻译要求和标准。中文往往是根据其内容由其英译名而意译过来的。所以中译成英时我们更多的是考虑其主题或主旨是什么。有兴趣的朋友可以去百度下电影名的翻译。

Use magic tools Report

Rank: 4

Post time 2009-12-21 22:05:09 |Display all floors
who has the final say in my youth

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.