Author: cryincold

别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?HELP [Copy link] 中文

Rank: 1

Post time 2009-4-27 22:43:38 |Display all floors

For you reference

I see someone throwing fruit shell in park , and I come to him and say "Don't throw rubbish at random!"

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-4-28 10:05:32 |Display all floors

Don't litter around.

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-4-28 10:13:12 |Display all floors
No Littering

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-4-28 10:19:29 |Display all floors
the乱 needn't translate only
don't litter!

Use magic tools Report

Rank: 6Rank: 6

Post time 2009-4-30 10:03:01 |Display all floors

another

Don't throw trash about

参考资料
http://www.nytimes.com/1988/07/1 ... ffic-is-way-up.html


[ Last edited by hly_2010 at 2009-4-30 10:04 AM ]
Happy 牛 Year~!

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-4-30 15:55:17 |Display all floors
这个我知道,新加坡街道上到处贴的都是
NO LITTERING

Use magic tools Report

Rank: 1

Post time 2009-5-1 16:56:49 |Display all floors

我对乱字的看法

试试unwittingly如何?

Use magic tools Report

You can't reply post until you log in Log in | register

BACK TO THE TOP
Contact us:Tel: (86)010-84883548, Email: blog@chinadaily.com.cn
Blog announcement:| We reserve the right, and you authorize us, to use content, including words, photos and videos, which you provide to our blog
platform, for non-profit purposes on China Daily media, comprising newspaper, website, iPad and other social media accounts.